Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:39 

Нифига не шарю в английском, но...

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
И я туда же) Помню на ломаном английском пару лет тому назад общалась с американцем на сайте знакомств. В ход шло все - мои скудные знания языка (ну не дается он мне), переводчики и логика. Самое интересное, что мы друг друга понимали и нам было интересно друг с другом общаться. Тогда же помню меня посмешил американский максимализм. У них такая детская наивность к миру, после общения складывается ощущение, что они действительно верят в чудеса, в то, что их ждут с распростертыми руками в России и все всегда им рады... брр.
Так к чему я это... Сегодня опять столкнулась с языковым барьером. Нашлепала на мой взгляд пару неплохих фонов из своих фото-работ и просто из экспериментов в фото-шопе, и попыталась их выложить на англоязычном форуме Дракончиков: http://www.dragonadoptersforum.com/forum/index.php?topic=62453.0
Не знаю, что хорошего из этого получится, но с переводом всего того, что я хотела написать к своим работам, я намаялась предостаточно. Вот что значит не иметь способности к языкам и иметь очень большие пробелы, я бы даже сказала дыры, в знаниях...

@темы: иностранные языки, форумы, языковой барьер

URL
Комментарии
2009-12-05 в 12:03 

У меня вот имеются способности к языкам, но помогает мне это не во многом... я только читать могу как от зубов отлетает, а с разговорным совсем беда!!! Этому учитьсян адо, со способностями или без - неважно

2009-12-05 в 15:21 

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
Dancer of the life а я совсем на английском не могу, никак(( латынь в универе учила, это было просто для меня, говорила великолепно и много помнила, а вот английский не идет... даже французский легче давался... наверно это из-за школьных пробелов

URL
2009-12-05 в 15:25 

Sunly
начни учить китайский или японский.... тогда поймешь, что английский тебе оч. легко давался :laugh:

2009-12-05 в 16:02 

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
Sunly Катя, я не садистка)) не хочу вредить сама себе и своей черепной коробке :laugh:

URL
2009-12-05 в 20:24 

*Jasmin* , латынь я тоже в универе учила. это фигня. английский куда сложнее. Из-за пробелов - точно нужно заполнять их

2009-12-05 в 20:47 

Sunly
*Jasmin* эх.... вот даешь людям хорошие советы.... а они.... :laugh:

2009-12-05 в 20:50 

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
Dancer of the life не помогает заполнение пробелов, проще что-то другое выучить, чем его))

Sunly ага))

URL
2009-12-05 в 20:53 

*Jasmin* , а выучи испанский, его после французского легко учить а язык необыкновенно красивый, я тащусь сама учить начала немного)

2009-12-05 в 22:07 

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
Dancer of the life ну я французский не слишком хорошо знаю, просто пришлось год поучить в университете:) а испанский не мое, после рекламы по телевизору про "лялябры" мне что-то не хочется его учить))) Я бы Шведский с удовольствием поучила, да курсов у нас в городе по нему нет, а покупать диски и книги как-то побаиваюсь, вдруг неправильно что-то выучу и потом опозорюсь))

URL
2009-12-05 в 22:37 

*Jasmin* , а ты скачай аудиокурсы в интернете

2009-12-05 в 23:06 

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
Dancer of the life бесплатных нет((

URL
2009-12-05 в 23:12 

*Jasmin* , можно книжек понакачать и читать на досуге)

2009-12-05 в 23:32 

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
Dancer of the life книжки это не то немного... там не дается в полной мере произношения... я пробовала по диску учить, в принципе удобно, правда я больше таких дисков найти не могу в последнее время

URL
2009-12-05 в 23:54 

Sunly
*Jasmin* тогда качай кино без перевода, с субтитрами ))) скоро заговоришь :laugh:

2009-12-06 в 00:10 

Валентина~
Миссис Смит, ловящая мороженки
О. у меня тоже сейчас проблемы с английским. Вообще не люблю этот язык. Латынь правда у меня не сильно лучше.

2009-12-06 в 00:33 

*Jasmin*
В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
Sunly я скорее монитор разобью, чем мучиться так буду))

Валентина~ я тоже английский не люблю))

URL
2009-12-06 в 00:41 

Sunly
*Jasmin* а ты не мучайся, ты раслабься и получай удовольствие :laugh:
вот, все-таки, какая ты.... я тебе тут варианты подгоняю, а ты привередничаешь :jump4:

2009-12-06 в 03:20 

Miss Samanta
Люблю людей, которым нравлюсь... за хороший вкус
А я люблю английский, и это моя работа - трындеть на английском ))))))) А вообще без практики все равно хорошо знать не будешь.

2009-12-06 в 17:36 

Счастье не в мечтах или надеждах оно в том, что рядом с нами, что нам знакомо ©
я с языками в ссоре... :shuffle2: со всем..

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Нежная душа*Jasmin*

главная