В жизни всякое бывает - и жук свистит, и бык летает
И я туда же) Помню на ломаном английском пару лет тому назад общалась с американцем на сайте знакомств. В ход шло все - мои скудные знания языка (ну не дается он мне), переводчики и логика. Самое интересное, что мы друг друга понимали и нам было интересно друг с другом общаться. Тогда же помню меня посмешил американский максимализм. У них такая детская наивность к миру, после общения складывается ощущение, что они действительно верят в чудеса, в то, что их ждут с распростертыми руками в России и все всегда им рады... брр.
Так к чему я это... Сегодня опять столкнулась с языковым барьером. Нашлепала на мой взгляд пару неплохих фонов из своих фото-работ и просто из экспериментов в фото-шопе, и попыталась их выложить на англоязычном форуме Дракончиков: http://www.dragonadoptersforum.com/forum/index.php?topic=62453.0
Не знаю, что хорошего из этого получится, но с переводом всего того, что я хотела написать к своим работам, я намаялась предостаточно. Вот что значит не иметь способности к языкам и иметь очень большие пробелы, я бы даже сказала дыры, в знаниях...

@темы: иностранные языки, форумы, языковой барьер